1 00:00:47,130 --> 00:00:48,714 Није ли филм само магичан? 2 00:00:48,715 --> 00:00:49,966 Да. 3 00:00:49,967 --> 00:00:51,551 Ово вас мора вратити у стара добра времена, 4 00:00:51,552 --> 00:00:54,847 гледајући дневне новине пројектоване кроз стварни целулоид? 5 00:00:55,597 --> 00:00:57,223 Ја само волим жито, знаш? 6 00:00:57,224 --> 00:00:59,767 Начин на који плеше чак иу статични делови рама, 7 00:00:59,768 --> 00:01:01,769 само дише, знаш? 8 00:01:01,770 --> 00:01:04,272 Сваки оквир има тако много живота за то. 9 00:01:05,482 --> 00:01:07,358 Већина шефова студија неће чак те пусти да снимаш на филму. 10 00:01:07,359 --> 00:01:09,068 Немају ни добро разлог. Они то једноставно не воле. 11 00:01:09,069 --> 00:01:10,153 Али ја? 12 00:01:10,863 --> 00:01:13,073 Некако сам сама одржавајући филм живим. 13 00:01:13,824 --> 00:01:16,075 Сваки добар редитељ у Холивуду зна. 14 00:01:16,076 --> 00:01:19,121 Ако желиш да снимаш на филму, ја сам тип који ће то учинити. 15 00:01:19,746 --> 00:01:21,456 Филм ми је јебена мука. 16 00:01:22,124 --> 00:01:23,666 Са дигиталним, И само притисните дугме. 17 00:01:23,667 --> 00:01:25,544 Ово је цела ствар. 18 00:01:26,253 --> 00:01:27,963 Па колико још радити хоћеш да видиш вечерас? 19 00:01:28,755 --> 00:01:31,133 Гледам све Дневне новине вечерас, пријатељу. 20 00:01:32,426 --> 00:01:36,470 Овај филм, <и>Роллинг Замрачење, о чему се ради? 21 00:01:36,471 --> 00:01:38,431 не чујем никакав звук, само слике. 22 00:01:38,432 --> 00:01:39,390 Да, да. 23 00:01:39,391 --> 00:01:41,309 То је нео-ноир детективски филм, 24 00:01:41,310 --> 00:01:44,562 смештена у свет Лоса Индустрија соларних панела у Анђелесу. 25 00:01:44,563 --> 00:01:47,857 Зац Ефрон је у њему. Оливиа Вилде руши га као режисера. 26 00:01:47,858 --> 00:01:50,067 Вечерас је заправо њихово последње ноћи снимања. 27 00:01:50,068 --> 00:01:53,030 Да, звучи као а отимање <и>Кинеске четврти за мене. 28 00:01:53,614 --> 00:01:55,531 „Добри уметници позајмљују, одлично уметници краду, зар не? 29 00:01:55,532 --> 00:01:56,825 Да, да. 30 00:02:00,787 --> 00:02:02,372 Хеј, могу ли да те питам нешто? 31 00:02:03,373 --> 00:02:04,457 Да ли ти моја коса изгледа чудно? 32 00:02:04,458 --> 00:02:07,335 Бојао сам стране, покушавајући да се ослободим сивила. 33 00:02:07,336 --> 00:02:10,463 Бринем се да сам превише мрачан. Све је ван пропорција. 34 00:02:10,464 --> 00:02:13,090 Како да знам? То је мрачно као говно овде. 35 00:02:13,091 --> 00:02:14,426 Бар имаш косу. 36 00:02:15,177 --> 00:02:16,177 Да. 37 00:02:19,932 --> 00:02:20,932 хало? 38 00:02:23,560 --> 00:02:24,644 ста? 39 00:02:24,645 --> 00:02:26,521 Исусе Христе. Ово је лоше, човече. 40 00:02:26,522 --> 00:02:28,022 - Ово је стварно, стварно лоше. - Да. 41 00:02:28,023 --> 00:02:29,315 Како је јеботе ово се уопште дешава? 42 00:02:29,316 --> 00:02:30,566 Не знам, али то се дешава. 43 00:02:30,567 --> 00:02:32,693 Боже. Да ли сте а сто посто сигуран? 44 00:02:32,694 --> 00:02:34,737 Да. Био сам на телефону са Јеан-Паул, линијски продуцент, 45 00:02:34,738 --> 00:02:36,864 - за последњи сат. Исусе Христе, човече. - Искрено, ја само... 46 00:02:36,865 --> 00:02:38,366 Тешко ми је време веровати у то. 47 00:02:38,367 --> 00:02:39,575 Ок, па, веруј. 48 00:02:39,576 --> 00:02:40,993 Недостаје колут филма. 49 00:02:40,994 --> 00:02:42,787 Да ли мисле можда неко га је управо изгубио? 50 00:02:42,788 --> 00:02:45,081 - Не, мисле да је украдено. - Украдено? 51 00:02:45,082 --> 00:02:47,208 Ко би јеботе украо а колут филма са филмског сета? 52 00:02:47,209 --> 00:02:50,253 Можда су љути јер је глава студио неће платити забаву. 53 00:02:50,254 --> 00:02:52,755 Боже, опет са овим омотом парти! То је само забава. 54 00:02:52,756 --> 00:02:54,131 Овај филм је готов буџет какав јесте, 55 00:02:54,132 --> 00:02:55,800 Ја ћу платити сви да се сада напију? 56 00:02:55,801 --> 00:02:57,760 - Филм је веома скуп за снимање. - Ти и филм. 57 00:02:57,761 --> 00:03:00,263 Ући ћу у тебе јебени колут филма једног дана. 58 00:03:00,264 --> 00:03:02,139 Имаћеш курац унутра мала рупа тамо. 59 00:03:02,140 --> 00:03:05,101 Важно је да као студио ми познати су као филмски пријатељски настројени. 60 00:03:05,102 --> 00:03:07,019 Ох, не, не. Ово је тако да се можете осећати фенси. 61 00:03:07,020 --> 00:03:08,980 Нико не зна разлику између филма и дигиталног. 62 00:03:08,981 --> 00:03:11,440 Свако ко има уметничко око може рећи разлику. 63 00:03:11,441 --> 00:03:13,192 Може ли неко са уметничким око каже разлику 64 00:03:13,193 --> 00:03:15,403 између доброг и лоше фарбање косе? 65 00:03:15,404 --> 00:03:16,404 Исусе. Хеј, Јеан-Паул. 66 00:03:16,405 --> 00:03:17,363 Она је овде. 67 00:03:17,364 --> 00:03:19,323 Изгледаш као Ђулијани. Јесте ли га само за мушкарце? 68 00:03:19,324 --> 00:03:21,033 Био сам за нијансу превише мрачан. Срање! 69 00:03:21,034 --> 00:03:23,327 Са седом брадом и црна коса изгледаш лудо. 70 00:03:23,328 --> 00:03:25,706 Јеби га. Ја сам направио средње браон. И требало је да буде светло браон. 71 00:03:27,082 --> 00:03:28,332 - Матт. - Хеј. Оливиа. 72 00:03:28,333 --> 00:03:29,458 Хвала Богу да си овде. 73 00:03:29,459 --> 00:03:31,544 Као, ти си буквално једина особа којој тренутно верујем. 74 00:03:31,545 --> 00:03:32,795 - Хвала вам пуно. - И ти, Сал. Здраво. 75 00:03:32,796 --> 00:03:33,713 Да. Хеј. 76 00:03:33,714 --> 00:03:35,214 Слушај, Јеан-Паул само ми је рекао да ми... 77 00:03:35,215 --> 00:03:38,092 Један од колутова филма од јуче пуцање је нестало. Управо смо чули. 78 00:03:38,093 --> 00:03:41,596 Одељење за камеру ПА, Фред, напуњено свих десет колутова филма у комбију на омоту, 79 00:03:41,597 --> 00:03:43,931 али лабораторија то каже добили су само девет колутова. 80 00:03:43,932 --> 00:03:45,641 Тај колут има велику пуцање у трећем чину. 81 00:03:45,642 --> 00:03:46,809 - Ох, не. - Да. 82 00:03:46,810 --> 00:03:48,561 И запамтите белешку дао си нам за то? 83 00:03:48,562 --> 00:03:49,729 - Сећаш ли се шта је то било? - Да. 84 00:03:49,730 --> 00:03:51,439 - Стварно дај све од себе. - Рекли сте, "Стварно само напред." 85 00:03:51,440 --> 00:03:53,191 - Да, и то ми се допало. - Хвала вам пуно. 86 00:03:53,192 --> 00:03:55,234 И предложио си моју камеју... 87 00:03:55,235 --> 00:03:56,569 - Да, јесам. - ...што је било генијално. 88 00:03:56,570 --> 00:03:58,321 - Хвала, да. - Такође на том колуту. 89 00:03:58,322 --> 00:03:59,488 јеботе ме зезаш? 90 00:03:59,489 --> 00:04:01,616 - То је било на томе... О, срање. - И то је била тако добра идеја. 91 00:04:01,617 --> 00:04:03,409 Хвала још једном. И заиста ценим то. 92 00:04:03,410 --> 00:04:06,037 Да ли је овај ПА сигуран да није отишао један од ових колутова у камиону? 93 00:04:06,038 --> 00:04:08,372 Прегледали смо камион. Неко га је дефинитивно узео. 94 00:04:08,373 --> 00:04:10,208 Ох, мој Боже. Шта учинити мислиш, Оливија? 95 00:04:10,209 --> 00:04:13,252 Има ли неко у посади да, као, има ли то за вас или нешто слично? 96 00:04:13,253 --> 00:04:15,087 Да ли неко покушава да те зајебе? 97 00:04:15,088 --> 00:04:16,672 Жао ми је, у овој посади? 98 00:04:16,673 --> 00:04:17,840 Да. 99 00:04:17,841 --> 00:04:20,051 - Матт, ова екипа је моја породица. - У реду. Да. 100 00:04:20,052 --> 00:04:23,513 Сваки од њих је такав посвећен поруци овог филма. 101 00:04:23,514 --> 00:04:25,181 Они су радили њихова гузица. 102 00:04:25,182 --> 00:04:27,934 Мислим, немам појма ко урадио би овако нешто. 103 00:04:27,935 --> 00:04:29,435 - У реду. У реду. Да. - Требаш им на снимању. 104 00:04:29,436 --> 00:04:30,353 У реду. 105 00:04:30,354 --> 00:04:31,812 - Извини. ја... - Да. Не, нема проблема. 106 00:04:31,813 --> 00:04:33,940 То је много. За мене је то много. 107 00:04:33,941 --> 00:04:37,818 Ја само... Само знам да смо и ми, знате, део ове породице, 108 00:04:37,819 --> 00:04:39,820 а ми у Цонтиненталу су само... 109 00:04:39,821 --> 00:04:41,906 Посвећени смо решавање овог проблема. 110 00:04:41,907 --> 00:04:43,658 - Чувамо ти леђа, у реду? - У реду. Сјајно. 111 00:04:43,659 --> 00:04:47,620 Дакле, ако се филм не поврати, само ћемо га поново снимити, зар не? 112 00:04:47,621 --> 00:04:49,164 Осигурање то плаћа? 113 00:04:50,290 --> 00:04:52,625 Да, знаш, унутра како би то урадили, 114 00:04:52,626 --> 00:04:55,795 морамо званично пријавити нестанак, што сада радије не радим, 115 00:04:55,796 --> 00:04:58,047 па можда само некако задржимо ово за сада у тајности 116 00:04:58,048 --> 00:04:59,715 док не пронађемо снимамо себе. 117 00:04:59,716 --> 00:05:01,968 У реду, али ако не нађемо то, ми само поново снимамо, зар не? 118 00:05:01,969 --> 00:05:03,427 Да. Не брини. Наћи ћемо га. 119 00:05:03,428 --> 00:05:05,096 Ми смо на случају, у реду? Имамо ово. 120 00:05:05,097 --> 00:05:07,181 Имамо само још пар подешавања са главном јединицом. 121 00:05:07,182 --> 00:05:08,224 Замотавамо их, 122 00:05:08,225 --> 00:05:10,893 добио сам неколико снимака пикапа са сплинтер јединица поред холивудског знака, 123 00:05:10,894 --> 00:05:13,688 а онда је службено премотавање слике на <и>Роллинг Блацкоут. 124 00:05:13,689 --> 00:05:14,773 Ох, мој Боже. 125 00:05:15,315 --> 00:05:18,901 Ако немамо филм до онда, морам да пријавим нестанак. 126 00:05:18,902 --> 00:05:20,987 - Срање. У реду. - Ох, Боже. 127 00:05:20,988 --> 00:05:23,155 Хвала вам пуно за чувам леђа, Матт. 128 00:05:23,156 --> 00:05:26,951 Не могу вам рећи шта значи имати шеф студија који је и пријатељ. 129 00:05:26,952 --> 00:05:29,036 Не могу ти рећи шта то значи... 130 00:05:29,037 --> 00:05:33,082 Колико значи чути ти ми реци шта то значи. 131 00:05:33,083 --> 00:05:34,041 - Ћао. - Хвала. 132 00:05:34,042 --> 00:05:35,751 Бог те благословио. Сјајно. 133 00:05:35,752 --> 00:05:39,505 Ио. Морамо да разговарамо са овим ПА, Фред. Ко год да је утоварио филм у комби. 134 00:05:39,506 --> 00:05:41,090 Такође, можете ли добити нама неке јакне? 135 00:05:41,091 --> 00:05:42,800 Постаје мало хладно напољу. 136 00:05:42,801 --> 00:05:44,010 Донећу ти нешто из гардеробе. 137 00:05:44,011 --> 00:05:45,344 И можете ли да зграбите а шешир за овог момка? 138 00:05:45,345 --> 00:05:46,596 Хвала. 139 00:05:46,597 --> 00:05:48,014 - Због косе? - Да. 140 00:05:48,015 --> 00:05:50,141 - То је тако приметно? - Изгледаш лудо. Пепе Ле Пев. 141 00:05:50,142 --> 00:05:51,184 - Зајебао си. - Ох, јеботе! 142 00:05:51,185 --> 00:05:52,185 Знам. 143 00:05:53,103 --> 00:05:56,522 Сунце је зашло на Континентална стражња парцела, 144 00:05:56,523 --> 00:06:01,862 и почињем оно што би могло бити најдуже, најтежа ноћ у мом животу. 145 00:06:02,863 --> 00:06:04,948 Колут филма је нестао. 146 00:06:05,741 --> 00:06:09,578 Нико не зна ко је узео то или зашто су га узели. 147 00:06:10,120 --> 00:06:11,496 Они само знају да је нестало. 148 00:06:12,247 --> 00:06:13,789 Тако сам забринута сада. 149 00:06:13,790 --> 00:06:16,834 Пумпају овај јебени лажњак пушите цео сет, 150 00:06:16,835 --> 00:06:19,086 то је моје грло све гребање. 151 00:06:19,087 --> 00:06:20,755 Мој врат и рамена убијају ме. 152 00:06:20,756 --> 00:06:23,549 I should try to get a massage овог викенда ако могу. 153 00:06:23,550 --> 00:06:25,052 с ким то причаш? 154 00:06:26,053 --> 00:06:27,053 Ово би могло звучати глупо. 155 00:06:27,054 --> 00:06:29,388 Мој терапеут ми је рекао било које време када се вртим, 156 00:06:29,389 --> 00:06:31,224 Требало би да снимим своје thoughts on a voice memo. 157 00:06:31,225 --> 00:06:32,266 Многи људи то раде. 158 00:06:32,267 --> 00:06:34,060 - То је стварно глупо. - Да. ха ха. 159 00:06:34,061 --> 00:06:38,814 Гледај, стално мислим да би ово могло бити стварно, стварно, стварно, јако лоше. 160 00:06:38,815 --> 00:06:42,610 Ако изађе у град тај наших филмова је изгубио колут филма, 161 00:06:42,611 --> 00:06:45,863 то ће бити коришћено као преседан од сваки други студио у Холивуду. 162 00:06:45,864 --> 00:06:48,866 Сваки пут када дође директор и жели да сними филм на филму, 163 00:06:48,867 --> 00:06:51,202 они ће рећи не због овог догађаја. 164 00:06:51,203 --> 00:06:53,746 Да. Ти ћеш бити човек који је убио филм. 165 00:06:53,747 --> 00:06:56,624 Чекај, значи као што мислиш да хоће пасти на моја рамена право? 166 00:06:56,625 --> 00:06:58,000 - Као, бићу познат по овоме? - Не баш. 167 00:06:58,001 --> 00:06:58,960 - Не, хоће! - Не. 168 00:06:58,961 --> 00:07:01,254 У праву си, то... нисам чак и помисли на то, човече. 169 00:07:01,255 --> 00:07:02,964 Јеби га. Морамо пронаћи ову јебену ствар. 170 00:07:02,965 --> 00:07:05,049 Хеј, не желим извући те даље, 171 00:07:05,050 --> 00:07:07,845 да ли си осетио мирис пића на Оливијином даху? 172 00:07:08,595 --> 00:07:11,514 Мислим, ко би је могао кривити што има пиће после дана који је попила? 173 00:07:11,515 --> 00:07:13,432 Не, не, ово је било другачије. Било је чудно. 174 00:07:13,433 --> 00:07:14,892 Покушавао сам прецизно одредити мирис. 175 00:07:14,893 --> 00:07:18,271 „Је ли Титово? Је ли Шопен, јер је без глутена?" 176 00:07:18,272 --> 00:07:19,480 Али то је било нешто друго. 177 00:07:19,481 --> 00:07:21,566 Било је стварно сурово и моћне ствари. 178 00:07:21,567 --> 00:07:22,942 Шта је веома чудно у вези овога 179 00:07:22,943 --> 00:07:25,361 је да заправо можете идентификовати брендове алкохола по мирису. 180 00:07:25,362 --> 00:07:27,613 Не. Не говорим о томе мој проблем са пићем више. 181 00:07:27,614 --> 00:07:29,198 Понашала се чудно. 182 00:07:29,199 --> 00:07:31,576 - Била је превише добра према теби. - Није била превише фина. 183 00:07:31,577 --> 00:07:33,452 Ми смо пријатељи. Била је понашајући се пријатељски према мени. 184 00:07:33,453 --> 00:07:35,037 Извините, ви сте пријатељи са Оливијом Вајлд? 185 00:07:35,038 --> 00:07:37,248 - Шта је ту јебено чудно? - О чему, забога, причаш? 186 00:07:37,249 --> 00:07:38,249 ста? 187 00:07:38,709 --> 00:07:40,085 Чуо сам да ме тражите. 188 00:07:40,627 --> 00:07:42,086 Ох, срање. 189 00:07:42,087 --> 00:07:44,130 Јесте ли ви Фред камера ПА? 190 00:07:44,131 --> 00:07:47,800 Превише очију и ушију. Паркинг за посаду. Пет минута. 191 00:07:47,801 --> 00:07:49,010 о чему? 192 00:07:49,011 --> 00:07:50,803 Зато се састајемо него. Ти глупи кретену. 193 00:07:50,804 --> 00:07:53,389 Напунио сам свих десет намота у тај комби. 194 00:07:53,390 --> 00:07:56,058 Написао сам то у лог. Као и сваке ноћи. 195 00:07:56,059 --> 00:07:57,227 Видиш? 196 00:07:58,478 --> 00:08:02,316 Тамо. Десет колутова обележено „утоварен у комби“ у 05.48 часова. 197 00:08:02,900 --> 00:08:04,942 Зац Ефрон је био тамо. Он је рекао здраво. 198 00:08:04,943 --> 00:08:08,197 Он је увек фин, без обзира колико га Оливија меље. 199 00:08:09,114 --> 00:08:10,781 Then I went and closed до камиона са камером, 200 00:08:10,782 --> 00:08:12,992 вратио се, возио комби са котуровима. 201 00:08:12,993 --> 00:08:15,077 У реду. Колико дуго су биле колути који седе у том комбију? 202 00:08:15,078 --> 00:08:16,370 могу ти тачно рећи. 203 00:08:16,371 --> 00:08:18,582 Увек га обележавам текстуални ланац посаде. 204 00:08:21,084 --> 00:08:23,879 „Одељење за камеру точкови горе, 6:08 ујутро." 205 00:08:24,630 --> 00:08:26,130 Па би неко могао су узели колут 206 00:08:26,131 --> 00:08:28,132 у 20 минута комби је остао без надзора. 207 00:08:28,133 --> 00:08:31,093 Осим Зака Ефрона, ко је био око овог комбија? 208 00:08:31,094 --> 00:08:32,178 Дођавола, сви. 209 00:08:32,179 --> 00:08:35,014 Био је то омот, и комби био одмах поред капије. 210 00:08:35,015 --> 00:08:37,892 - Срање. Морам да се поставим. - <и>Фред, колико имаш 20? 211 00:08:37,893 --> 00:08:39,519 Чекај. Чекај. Сачекај. Хеј. 212 00:08:39,520 --> 00:08:41,687 Да ли је још неко имао секиру да меље са Оливијом? 213 00:08:41,688 --> 00:08:43,272 Рекао си да јесте чинећи Зака лудим. 214 00:08:43,273 --> 00:08:44,273 - Јесам ли? - Да. 215 00:08:44,691 --> 00:08:45,733 - Не, она је кул. - Хеј! 216 00:08:45,734 --> 00:08:47,819 Мислим, види... 217 00:08:51,657 --> 00:08:53,824 Отишла је пуна Финцхер прошле недеље. 218 00:08:53,825 --> 00:08:57,621 Натерала је Заца да уради 40 потеза стављања шешира. 219 00:08:58,497 --> 00:08:59,581 Било је јебено лудо. 220 00:09:00,749 --> 00:09:01,874 Само што није изгубио своја срања. 221 00:09:01,875 --> 00:09:04,837 Рекао сам превише. 222 00:09:05,879 --> 00:09:07,999 Не желим да будем познат причам срања о мом шефу. 223 00:09:08,382 --> 00:09:09,507 Ја ћу ићи. 224 00:09:09,508 --> 00:09:10,424 Могу ли ићи? 225 00:09:10,425 --> 00:09:11,593 - Иди. - Онда идем. 226 00:09:12,261 --> 00:09:15,930 У реду. Он је сигурно чудак, али Верујем у сваку његову реч. 227 00:09:15,931 --> 00:09:16,932 И ја. 228 00:09:18,892 --> 00:09:21,103 Хладна је ноћ у Лос Анђелесу. 229 00:09:21,687 --> 00:09:23,772 Тако сам јебено збуњен. 230 00:09:24,481 --> 00:09:26,483 Ко би ово украо колут филма и зашто? 231 00:09:27,067 --> 00:09:30,486 Мислим, Зац Ефрон је видео комби пре него што је нестао 232 00:09:30,487 --> 00:09:31,988 и изгледа да мрзи Оливију. 233 00:09:31,989 --> 00:09:33,469 Можда има нешто да радим са тим? 234 00:09:34,199 --> 00:09:35,950 Све што знам је, осам је сати, 235 00:09:35,951 --> 00:09:38,077 Мораћу да пријавим ова ствар ускоро нестаје, 236 00:09:38,078 --> 00:09:39,996 а филм би могао бити мртав заувек. 237 00:09:39,997 --> 00:09:42,373 - Јесте ли завршили са писањем дневника? - Јеби се. Не ругај се мојој терапији. 238 00:09:42,374 --> 00:09:44,458 Размишљао сам, да ли изгледа ти чудно 239 00:09:44,459 --> 00:09:47,170 да Оливија то чини као сви су једна велика срећна породица, 240 00:09:47,171 --> 00:09:49,172 али јасно сви мисли да је шупак? 241 00:09:49,173 --> 00:09:50,840 Мислим, чак и Зац мрзи њену утробу. 242 00:09:50,841 --> 00:09:52,091 не мислим то је уопште чудно. 243 00:09:52,092 --> 00:09:54,302 Искрено, као вођа, понекад мораш да натераш људе да те мрзе 244 00:09:54,303 --> 00:09:55,511 да добијете најбоље радити из њих. 245 00:09:55,512 --> 00:09:57,638 - Срање, али могу да разумем. - Кладим се да можеш. 246 00:09:57,639 --> 00:10:01,017 Ако ништа друго, сумњам од Зака Ефрона сада. 247 00:10:01,018 --> 00:10:02,768 Изгледа да има то је за Оливију. 248 00:10:02,769 --> 00:10:05,104 Можда покушава да саботира њу. Хајде да разговарамо са њим. 249 00:10:05,105 --> 00:10:07,231 Па шта, оптужићете твоја звезда крађе? 250 00:10:07,232 --> 00:10:08,566 Не, нећу да га оптужујем. 251 00:10:08,567 --> 00:10:10,067 Ја ћу га завести. 252 00:10:10,068 --> 00:10:12,445 Намазујући филмске звезде, улази им у главу, 253 00:10:12,446 --> 00:10:14,572 знајући њихово најдубље мисли и жеље. 254 00:10:14,573 --> 00:10:16,407 То је оно што јебем уради, човече. То је мој посао. 255 00:10:16,408 --> 00:10:17,618 Гледајте и учите. 256 00:10:18,619 --> 00:10:21,037 - Он није овде. идемо. - Отворено је! Уђите! 257 00:10:21,038 --> 00:10:22,915 Пази на магију, пријатељу. 258 00:10:27,002 --> 00:10:28,921 - Ио! - Ох, срање! 259 00:10:30,672 --> 00:10:31,756 - Шта има, душо? - Хеј, човече! 260 00:10:31,757 --> 00:10:32,924 Шта има, Сал? 261 00:10:32,925 --> 00:10:34,258 Ево да завршимо са посадом, а? 262 00:10:34,259 --> 00:10:36,093 - Не бих то пропустио ни на свет. - У реду. 263 00:10:36,094 --> 00:10:39,348 такође не бих пропустио то за свет. 264 00:10:40,098 --> 00:10:42,225 - Хеј. - Ово је мој шеф и мој другар. 265 00:10:42,226 --> 00:10:43,684 Ово је Матт Ремицк. Зац Ефрон. 266 00:10:43,685 --> 00:10:45,978 - Драго ми је да смо се упознали у стварном животу, човече. - Хеј, Матт. како си? 267 00:10:45,979 --> 00:10:48,481 Хеј, момци, морам бити на снимању за пет. Уради смета ти ако се спремим док разговарамо? 268 00:10:48,482 --> 00:10:51,442 Не, спреми се. Уради своју ствар. Ви треба ми помоћ око кравате, јави ми. 269 00:10:51,443 --> 00:10:53,486 Ја сам носио сваки дан као асистент. 270 00:10:53,487 --> 00:10:55,322 Могу везати кравату. Хвала, Матт. 271 00:10:56,240 --> 00:10:58,699 Цоол. Сјајно. Како је снимање иде? 272 00:10:58,700 --> 00:11:00,701 Добро си? Све иде глатко? 273 00:11:00,702 --> 00:11:02,203 Слажеш се са свима? 274 00:11:02,204 --> 00:11:03,872 Да. Зашто не бих био? 275 00:11:04,790 --> 00:11:06,874 не знам. То је што питам. 276 00:11:06,875 --> 00:11:08,459 Ти ми реци. 277 00:11:08,460 --> 00:11:09,669 У ствари иде одлично. 278 00:11:09,670 --> 00:11:12,088 Било би заиста лепо да могу да приредим журку са свима. 279 00:11:12,089 --> 00:11:14,508 Али претпостављам да је то прескупо, а? 280 00:11:16,051 --> 00:11:18,469 Да. Тако је, искрено. 281 00:11:18,470 --> 00:11:20,972 А ми само покушавамо, ти знаш, стави новац на екран. 282 00:11:20,973 --> 00:11:24,183 Снимамо на филм, дакле то је, знате, екстра скупо. 283 00:11:24,184 --> 00:11:27,396 Да. То је твоја Цорветте из '53 Прошао сам на путу, зар не? 284 00:11:28,230 --> 00:11:29,230 Да. 285 00:11:29,231 --> 00:11:31,274 Вау. Није ли то прво године су направили корвете? 286 00:11:31,275 --> 00:11:34,485 То је трећи икада направљен. Он добио је од шеика у Дубаију. 287 00:11:34,486 --> 00:11:35,862 Вау. 288 00:11:35,863 --> 00:11:37,905 Стварно стављаш све на екрану, а? 289 00:11:37,906 --> 00:11:39,324 - Да. - Цоол, човече. 290 00:11:40,534 --> 00:11:42,618 - Први тим је позван, Зац. - Одмах долазим. 291 00:11:42,619 --> 00:11:43,786 Морам да бежим, момци. 292 00:11:43,787 --> 00:11:45,496 Great! Само сам... желео сам да... 293 00:11:45,497 --> 00:11:48,291 Опет, само свратите да вам кажем колико је твој учинак одличан, 294 00:11:48,292 --> 00:11:52,588 и колико волимо ти на сваком колуту филма. 295 00:11:54,381 --> 00:11:56,257 Драго ми је да сте срећни. Хвала, човече. 296 00:11:56,258 --> 00:11:58,134 - Ценим то, момци. - Драго ми је да те видим, човече. 297 00:11:58,135 --> 00:11:59,844 Хвала што сте нам дозволили да се дружимо. 298 00:11:59,845 --> 00:12:01,554 - Трејлер је одличан. - Хвала што сте нас пустили. 299 00:12:01,555 --> 00:12:05,892 Да. Really cool to see you припремите, гледајте глумачки процес. 300 00:12:05,893 --> 00:12:07,393 Да. Заиста уредно. Заиста уредно. 301 00:12:07,394 --> 00:12:08,979 - Видимо се, Сал. - Видимо се, душо. 302 00:12:14,276 --> 00:12:15,985 Набио сам му секси дупе. 303 00:12:15,986 --> 00:12:17,862 Да ли сте видели његово око трзати кад сам рекао "филм"? 304 00:12:17,863 --> 00:12:19,071 То је била јебена прича, човече. 305 00:12:19,072 --> 00:12:20,406 шта причаш о? То се није десило! 306 00:12:20,407 --> 00:12:22,366 Да, јесте. Глумио је тако чудно само тамо. 307 00:12:22,367 --> 00:12:24,035 Не, понашао си се тако чудно. 308 00:12:24,036 --> 00:12:25,828 Покушавао је да се отараси од мене све време. 309 00:12:25,829 --> 00:12:27,997 - Зато што му се не свиђаш, Матт. - Он ме чак ни јебено не познаје. 310 00:12:27,998 --> 00:12:29,373 Он зна да ти убио журку. 311 00:12:29,374 --> 00:12:30,875 Такође, не можемо бити упадајући у његову приколицу. 312 00:12:30,876 --> 00:12:32,835 Шта ако је био гол? Могли бисмо добити Хе-Тоо'да. 313 00:12:32,836 --> 00:12:35,046 Био је веома сумњичав када смо први пут ушли. 314 00:12:35,047 --> 00:12:36,672 Некако је изгледало нешто је сакрио. 315 00:12:36,673 --> 00:12:38,591 Гледај, ја ћу њушкати мало овде. 316 00:12:38,592 --> 00:12:40,259 - Не идеш у његову приколицу. - Само чувај стражу. 317 00:12:40,260 --> 00:12:43,931 - Јави ми ако неко дође. - Ох, мој Боже! Ох, јебени Исусе... 318 00:12:50,103 --> 00:12:51,605 "За робу." 319 00:12:55,984 --> 00:12:57,027 Паиола. 320 00:12:57,528 --> 00:12:58,736 Матт, он се враћа! 321 00:12:58,737 --> 00:13:00,696 Јеби га. Јеби га. 322 00:13:00,697 --> 00:13:03,407 Ох, срање! Ох, не! Ох, срање! 323 00:13:03,408 --> 00:13:06,160 Зац Ефрон, хода назад у своју приколицу. 324 00:13:06,161 --> 00:13:08,037 - Видим те! - Хеј! Шта још радиш овде? 325 00:13:08,038 --> 00:13:09,539 Шта се десило са сетом? Зашто ниси на снимању? 326 00:13:09,540 --> 00:13:11,707 Носио сам своје бомбе за сет уместо мојих херојских чарапа, 327 00:13:11,708 --> 00:13:13,042 па нисам знао своје feet were in the shot. 328 00:13:13,043 --> 00:13:15,086 - Морам да их зграбим веома брзо. - Показују ти се стопала? 329 00:13:15,087 --> 00:13:17,004 Ко ово режира филм? Тарантино? 330 00:13:17,005 --> 00:13:18,131 Да, желим. 331 00:13:18,924 --> 00:13:21,551 Чекај. Ја... Могу ли добити слика са тобом? 332 00:13:21,552 --> 00:13:24,345 Јер касније нећемо имати времена, јер нема журке. 333 00:13:24,346 --> 00:13:25,555 Не, да, човече. Урадимо то сада. 334 00:13:25,556 --> 00:13:27,974 Све док је само са тобом и не онај јебени сероња Матт. 335 00:13:27,975 --> 00:13:29,225 Ох, да, не. Јеби га. 336 00:13:29,226 --> 00:13:31,519 - Јеси ли стварно пријатељ са тим типом? - Не, он је глупа кучка. 337 00:13:31,520 --> 00:13:32,854 Добро, човече. 338 00:13:32,855 --> 00:13:34,021 - Био сам забринут. - Идемо. 339 00:13:34,022 --> 00:13:36,108 Да. Сјајно! 340 00:13:37,234 --> 00:13:38,526 Брзи видео за моје кћери, можда? 341 00:13:38,527 --> 00:13:40,862 Човече, морам да идем. морам иди. Требам им на снимању. 342 00:13:40,863 --> 00:13:41,988 - Мораш ићи. - Јеби га. Срање. 343 00:13:41,989 --> 00:13:43,281 Он се појачава! 344 00:13:43,282 --> 00:13:45,616 Пошаљи ми један од њих, јер Могу да поставим, а људи... 345 00:13:45,617 --> 00:13:48,244 Мало сам то радио због овога филм, и фанови га заиста воле. 346 00:13:48,245 --> 00:13:49,954 - Не знам зашто. - Волимо те! 347 00:13:49,955 --> 00:13:52,035 - Много те волимо! - И ја тебе волим, друже. Видимо се! 348 00:14:07,222 --> 00:14:09,140 - Јебено луд. - Срање! То је било близу, човече! 349 00:14:09,141 --> 00:14:10,683 - Ох, мој Боже! - Шта није у реду са тобом? 350 00:14:10,684 --> 00:14:11,976 Само покушавам да реши случај! 351 00:14:11,977 --> 00:14:13,895 - Надам се да је вредело тога. - Било је! 352 00:14:13,896 --> 00:14:16,147 Била је јебена коверта пуна новца унутра! 353 00:14:16,148 --> 00:14:17,273 То је паиола, човече! 354 00:14:17,274 --> 00:14:19,150 Паиола? шта је он, ДЈ из 50-их? 355 00:14:19,151 --> 00:14:20,985 То је мито, а исплата, знаш? 356 00:14:20,986 --> 00:14:23,905 Јасно, Зац, ко је уопште није добар момак, 357 00:14:23,906 --> 00:14:25,865 има то за Оливију, ко је сјајан, 358 00:14:25,866 --> 00:14:29,327 и тако је некоме платио да краде колут филма да се зајебаваш са њом. 359 00:14:29,328 --> 00:14:31,120 Знаш на шта мислим? Неко по имену Евелин. 360 00:14:31,121 --> 00:14:32,288 Евелин, Евелин... 361 00:14:32,289 --> 00:14:34,457 Евелин Дитрихсон је костимограф! 362 00:14:34,458 --> 00:14:35,917 Али... Јеботе! То је она! 363 00:14:35,918 --> 00:14:37,376 Ох, мој јебени Боже! 364 00:14:37,377 --> 00:14:39,504 Она има паиолу! Она стави у њену торбицу! 365 00:14:39,505 --> 00:14:40,796 Узела је пајолу! 366 00:14:40,797 --> 00:14:42,632 Упетљана је у Заца Ефронова опака мрежа. 367 00:14:42,633 --> 00:14:44,175 - Ох, мој јебени... - Хајдемо за њом. 368 00:14:44,176 --> 00:14:46,511 Морамо да дођемо до мог аута и прати је са терена. 369 00:14:46,512 --> 00:14:48,012 Можемо ли добити још једну означите овде доле, молим? 370 00:14:48,013 --> 00:14:50,181 Да. Слика је подигнута! 371 00:14:50,182 --> 00:14:52,725 <и>Прелазимо на последње снимак за главну јединицу! 372 00:14:52,726 --> 00:14:55,103 - Јеби га! Срање! - Ово је последњи погодак за ову јединицу! 373 00:14:55,979 --> 00:14:58,439 Мислиш да је то свежањ новца је за крађу колута? 374 00:14:58,440 --> 00:15:01,568 Пратићемо тог кретена и ми ћемо пронаћи тај филм. 375 00:15:10,452 --> 00:15:14,497 Срање! Зац је објавио ова фотографија синоћ. 376 00:15:14,498 --> 00:15:17,458 Погледај тог типа. He's right next до комбија кога су умотали. 377 00:15:17,459 --> 00:15:18,918 Не могу да му разазнам лице, 378 00:15:18,919 --> 00:15:21,504 али има велику тетоважу на његовом зглобу, као... 379 00:15:21,505 --> 00:15:23,297 седам са пламеном. 380 00:15:23,298 --> 00:15:24,632 Па шта? 381 00:15:24,633 --> 00:15:25,883 Дакле, то је траг! 382 00:15:25,884 --> 00:15:29,512 о чему причаш? Ово много је сумњивије од тога! 383 00:15:29,513 --> 00:15:31,556 То је тип из филма постављен са тетоважом. 384 00:15:31,557 --> 00:15:34,308 Покажи ми типа на филмском сету без тетоваже. То је сумњиво. 385 00:15:34,309 --> 00:15:36,520 Јеби га. Главна јединица је управо умотана. 386 00:15:37,437 --> 00:15:39,730 Сплинтер јединица ће отићи холивудском знаку. 387 00:15:39,731 --> 00:15:40,898 То ће завршити. 388 00:15:40,899 --> 00:15:42,608 Мораћемо пријави нестанак филма. 389 00:15:42,609 --> 00:15:45,821 Бићу окривљен за уништавајући читав медиј. 390 00:16:00,377 --> 00:16:03,546 Док пратимо Евелин у Валлеи, све чега могу да се сетим 391 00:16:03,547 --> 00:16:06,966 је каква сјебана кућа карте у које сам се увукао. 392 00:16:06,967 --> 00:16:08,427 Срање. Моја мама зове. 393 00:16:09,261 --> 00:16:10,428 - Хеј, мама! - <и>Здраво, душо. 394 00:16:10,429 --> 00:16:12,430 - <и>Само сам звао да се поздравим. - Да. Здраво! 395 00:16:12,431 --> 00:16:14,390 - <и>Јеси ли заузет? - Да, не, још сам на послу. 396 00:16:14,391 --> 00:16:16,017 - <и>У реду. - Да. Разговараћемо касније, ок? 397 00:16:16,018 --> 00:16:17,727 - <и>Волим те. - Да. волим те. ћао. 398 00:16:17,728 --> 00:16:19,604 Све је ово веома сумњиво. 399 00:16:19,605 --> 00:16:21,522 Шта је сумњиво? Она је у Смоке Хоусе. 400 00:16:21,523 --> 00:16:23,482 - Она једе хлеб са сиром од белог лука. - Сумњиво је. 401 00:16:23,483 --> 00:16:26,152 Знате шта је још сумњивије? Чини се да вам ово није сумњиво. 402 00:16:26,153 --> 00:16:27,195 То је сумњиво. 403 00:16:27,196 --> 00:16:28,321 - Звучиш лудо. - Јеби га! 404 00:16:28,322 --> 00:16:30,448 - Ево је! - У реду. 405 00:16:30,449 --> 00:16:32,700 - Она упознаје типа. Ту је момак. - Има ли он тетоважу? 406 00:16:32,701 --> 00:16:35,161 - Дала му је паиолу! - Пајола! 407 00:16:35,162 --> 00:16:36,204 Даје јој кутију! 408 00:16:36,205 --> 00:16:38,414 - То је колут! Иди, иди, иди! - То је филм. 409 00:16:38,415 --> 00:16:40,575 - Јеби га. Она иде. - She's moving. Она је у покрету! 410 00:16:44,338 --> 00:16:46,380 Док пратимо Евелин кроз Холивуд, 411 00:16:46,381 --> 00:16:48,217 прати нас сат који откуцава. 412 00:16:48,759 --> 00:16:52,762 А када тај сат удари нулу, то је заувек на филму. 413 00:16:52,763 --> 00:16:55,056 - Радиш ли то сада? - Нисам знао да је то твоја ствар. 414 00:16:55,057 --> 00:16:56,015 Па, јесте. 415 00:16:56,016 --> 00:16:59,644 Види, Евелин је ушла тамо. Цхатеау Мармонт. Хајдемо за њом. 416 00:16:59,645 --> 00:17:01,188 Иди, иди, иди, иди, иди. 417 00:17:17,746 --> 00:17:19,080 - Ево Евелин. - Да. 418 00:17:25,378 --> 00:17:26,337 - Здраво! Могу ли вам помоћи? - Здраво. 419 00:17:26,338 --> 00:17:28,381 Да. Ја сам само овде за пиће врло брзо. 420 00:17:28,382 --> 00:17:30,675 - Матт Ремицк. Хвала. - Извините, вечерас имамо приватне догађаје. 421 00:17:30,676 --> 00:17:32,468 Не могу никога пустити унутра који није на листи. 422 00:17:32,469 --> 00:17:35,471 Мрзим што сам овај тип. Ја сам глава из студија Цонтинентал, Матт Ремицк. 423 00:17:35,472 --> 00:17:37,932 - Стално сам овде. - Волео бих да вам могу помоћи, господине. 424 00:17:37,933 --> 00:17:39,767 Сада, ако немате ништа против. 425 00:17:39,768 --> 00:17:41,435 Узећу собу за ноћ. Како то? 426 00:17:41,436 --> 00:17:42,938 Тако ми је жао. Нема слободног места. 427 00:17:44,231 --> 00:17:45,357 У реду. Хвала. 428 00:17:46,942 --> 00:17:47,943 ста јеботе? 429 00:17:50,988 --> 00:17:53,615 Зацхари јебени Ефрон. 430 00:17:55,158 --> 00:17:57,410 Човече, шта је јеботе Зац Ефрон ради овде? 431 00:17:57,411 --> 00:17:59,829 То је случајност. Он само умотан. Он остаје овде. 432 00:17:59,830 --> 00:18:01,163 То је више него сумњиво. 433 00:18:01,164 --> 00:18:03,291 Он је овде, Евелин је овде, филм је унутра! 434 00:18:03,292 --> 00:18:05,001 Морамо ући тамо како треба сада. Морамо га наћи. 435 00:18:05,002 --> 00:18:06,419 - Имамо још сат времена, човече. - Престани! 436 00:18:06,420 --> 00:18:08,212 Не, нема времена. Не радимо ништа. 437 00:18:08,213 --> 00:18:09,547 Не ломимо се у замак. 438 00:18:09,548 --> 00:18:11,548 Не знамо ни да ли је јебени филм је унутра. 439 00:18:12,092 --> 00:18:13,509 - Идем кући. - Шта? 440 00:18:13,510 --> 00:18:15,386 Позваћу ан Убер. жао ми је. 441 00:18:15,387 --> 00:18:17,388 Дали смо све од себе. Није се десило. 442 00:18:17,389 --> 00:18:20,475 Знам да волиш филм. И мислим да је дошао свој дан. 443 00:18:21,685 --> 00:18:23,020 Жао ми је, Матт. 444 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 Срање. 445 00:18:32,070 --> 00:18:33,197 Хеј, Матт. 446 00:18:46,752 --> 00:18:48,795 хвала на вожњи, човек. Пет звездица, душо. 447 00:18:51,757 --> 00:18:53,007 Ох, срање. 448 00:18:53,008 --> 00:18:54,092 Сал. 449 00:18:56,345 --> 00:18:57,763 Сал ме је лагао. 450 00:18:58,805 --> 00:19:00,891 Ох, Боже. Он ради са Заком и Евелин. 451 00:19:01,433 --> 00:19:02,643 Тај кретен! 452 00:19:29,962 --> 00:19:31,505 Паста Бологнесе, два пута. 453 00:19:38,720 --> 00:19:40,763 Хеј, морам да узмем ово у собу Зака Ефрона. 454 00:19:40,764 --> 00:19:42,014 Да ли знаш где је? 455 00:19:42,015 --> 00:19:43,976 - Шездесет четири. - Супер. Хвала. 456 00:20:09,459 --> 00:20:11,211 Имам тестенину за Заца Ефрона. 457 00:20:15,549 --> 00:20:18,217 - Јебем ти матер! Знао сам! - Не. 458 00:20:18,218 --> 00:20:21,512 Уротили сте се са Зацом да се јебете понизити ме или тако нешто? 459 00:20:21,513 --> 00:20:24,056 Јеси ли љубоморан на мене? Јеси ли љубоморан на мене? 460 00:20:24,057 --> 00:20:24,974 ста? 461 00:20:24,975 --> 00:20:27,143 Да ли сте обучени као конобар сада? 462 00:20:27,144 --> 00:20:28,769 Да се ​​ушуњаш на забаву? 463 00:20:28,770 --> 00:20:29,897 Јеси ли прерушен? 464 00:20:30,689 --> 00:20:31,647 Шта који курац, батице? 465 00:20:31,648 --> 00:20:32,983 Врап парти? 466 00:20:39,740 --> 00:20:44,077 Појефтинио си на забави, човече. Па сам одлучио да сам бацим тајну. 467 00:20:45,037 --> 00:20:47,038 Зато си био понашао се тако чудно раније? 468 00:20:47,039 --> 00:20:49,665 Па, да. Мислим, шта да ли је требало да урадим, човече? 469 00:20:49,666 --> 00:20:51,959 Као, нисмо те хтели да сазнам за забаву 470 00:20:51,960 --> 00:20:53,628 јер су сви некако љут на тебе управо сада. 471 00:20:53,629 --> 00:20:54,795 No one likes you. 472 00:20:54,796 --> 00:20:56,797 А ми дефинитивно нисмо желим да Оливија сазна 473 00:20:56,798 --> 00:20:58,466 јер свачији мука од ње, човече. 474 00:20:58,467 --> 00:20:59,509 Нико не жели да се забавља са њом. 475 00:20:59,510 --> 00:21:01,594 - Знао си све ово време за ово? - Не, не, не. 476 00:21:01,595 --> 00:21:04,430 - Рекао ми је код собара, а ја... - А зашто си ме лагао? 477 00:21:04,431 --> 00:21:06,974 Јер сам му рекао да, човек. Сви га воле. 478 00:21:06,975 --> 00:21:08,851 Није он тај који је јефтино на забави. 479 00:21:08,852 --> 00:21:11,229 Био си. Али у реду је брате. 480 00:21:11,230 --> 00:21:14,232 Као, сада си овде, па можете остати. кул је. 481 00:21:14,233 --> 00:21:16,901 There was a envelope пун готовине. 482 00:21:16,902 --> 00:21:18,319 Бо... Пратили смо Евелин. 483 00:21:18,320 --> 00:21:20,197 Била је кутија. Купила је кутију. 484 00:21:20,822 --> 00:21:21,907 Мислиш на ту кутију? 485 00:21:22,908 --> 00:21:25,494 Да! Човече, ова кутија, тачно. 486 00:21:27,037 --> 00:21:30,039 Шешири. За посаду. Које сам и платио. 487 00:21:30,040 --> 00:21:31,542 Не, не можеш га имати. 488 00:21:33,168 --> 00:21:34,293 У реду, можеш имати један. 489 00:21:34,294 --> 00:21:36,463 Човече, опусти се. Изгледаш тако јебено тужно. 490 00:21:37,214 --> 00:21:38,757 Шта си мислио да је унутра? 491 00:21:39,258 --> 00:21:40,633 Недостаје колут филма. 492 00:21:40,634 --> 00:21:41,801 Недостаје колут филма? 493 00:21:41,802 --> 00:21:43,010 - Да. - Да, зато смо овде. 494 00:21:43,011 --> 00:21:44,428 - Да. - Срање. Од ког дана? 495 00:21:44,429 --> 00:21:46,597 Пуцњава на соларна фабрика. 496 00:21:46,598 --> 00:21:49,976 јебено се шалиш ја? Јебига, јебига, јебига. 497 00:21:49,977 --> 00:21:51,270 Јебига, јебига, јебига. 498 00:21:52,104 --> 00:21:54,897 То је био најтежи дан. То је била ноћна мора. 499 00:21:54,898 --> 00:21:59,610 Оливија је мрзела све што смо урадили тог дана осим њене камеје, која је била заиста невероватна. 500 00:21:59,611 --> 00:22:01,612 Било је стварно, стварно добар, као, вредан награде. 501 00:22:01,613 --> 00:22:04,533 - Јеби га. Човече, она ће бити љута. - Да. 502 00:22:05,868 --> 00:22:07,578 Тако сам презао од овог филма, човече. 503 00:22:10,998 --> 00:22:13,207 Технички нисам доступан за поновно снимање, 504 00:22:13,208 --> 00:22:15,586 тако да се заиста надам, момци нађи, или си сјебан. 505 00:22:20,674 --> 00:22:25,637 Да ли си стварно мислио да ћу ковати заверу против тебе само да би те понизио? 506 00:22:27,389 --> 00:22:28,891 Искрено, да, јесам. 507 00:22:29,474 --> 00:22:31,894 Човече, шта има, човече? 508 00:22:32,936 --> 00:22:34,313 Ја сам ти пријатељ, ортак. 509 00:22:35,814 --> 00:22:38,174 Нешто се дешава са тобом. Никада ме не слушаш, никад. 510 00:22:38,775 --> 00:22:42,778 Трошите милионе долара на, као, класичне аутомобиле 511 00:22:42,779 --> 00:22:45,740 а ти се фарбаш коса. Не одговара твојој бради. 512 00:22:45,741 --> 00:22:46,657 Шта има? 513 00:22:46,658 --> 00:22:48,618 Слажем се са свиме ти кажеш, човече. 514 00:22:48,619 --> 00:22:52,038 То је овај јебени посао, стари. 515 00:22:52,039 --> 00:22:54,332 То је, као, сломљено моје мозак или тако нешто. 516 00:22:54,333 --> 00:22:56,835 То је много теже него Мислио сам да ће бити. 517 00:22:58,086 --> 00:22:59,837 Осећам се веома сам, знаш? 518 00:22:59,838 --> 00:23:03,341 Као да свако жели нешто од мене и не могу да им дам. 519 00:23:03,342 --> 00:23:05,719 И због тога сам не знам коме могу да верујем. 520 00:23:06,720 --> 00:23:08,639 Мислим, знаш, чак си ме лагао. 521 00:23:09,723 --> 00:23:11,807 Јесам и жао ми је због тога. 522 00:23:11,808 --> 00:23:15,311 Само је Зац тражио од мене, и он погледао ме тим плавим очима. 523 00:23:15,312 --> 00:23:16,938 Он је тако јебени вруће, а ја сам слаб. 524 00:23:16,939 --> 00:23:19,483 Ја само... стварно сам извини што сам те лагао. 525 00:23:22,444 --> 00:23:26,198 Жао ми је што сам те игнорисао и само генерално се понашаш тако лудо, знаш? 526 00:23:28,158 --> 00:23:29,742 Волим те, брате. Хајде. 527 00:23:29,743 --> 00:23:30,994 Волим те, брате. 528 00:23:34,456 --> 00:23:35,541 То је мартини. 529 00:23:36,458 --> 00:23:38,584 Оливијин ивер јединица се обави сваке секунде. 530 00:23:38,585 --> 00:23:41,671 - Па, онда је мартини, ваљда. - Погледај то. Тамо. 531 00:23:41,672 --> 00:23:42,797 Шта имамо овде, драга моја? 532 00:23:42,798 --> 00:23:44,216 Греи Гоосе је. 533 00:23:44,842 --> 00:23:46,134 То је Кетел Оне. 534 00:23:46,677 --> 00:23:48,511 Ви сте узнемирујући добар у томе. 535 00:23:48,512 --> 00:23:50,889 Волео бих да могу уновчити то некако. 536 00:23:51,974 --> 00:23:53,975 Још увек се вози ја сам јебено луд 537 00:23:53,976 --> 00:23:57,562 да не могу да ставим прст на шта врста пића на које је Оливија мирисала. 538 00:23:57,563 --> 00:23:59,523 То ме јебено излуђује. 539 00:24:02,067 --> 00:24:03,318 Ох, мој Боже. 540 00:24:04,111 --> 00:24:05,529 Срање. 541 00:24:06,113 --> 00:24:08,281 ти си то урадио, човек. Успео си. 542 00:24:08,282 --> 00:24:10,032 Шта је урадио? Који курац о чему говориш? 543 00:24:10,033 --> 00:24:11,534 Украо си недостаје колут филма. 544 00:24:11,535 --> 00:24:13,452 Хеј. Починитељ је имао иста тетоважа. 545 00:24:13,453 --> 00:24:15,121 - Та тетоважа. Да. - Ова тетоважа? 546 00:24:15,122 --> 00:24:17,206 - Да. Почни да причаш. - То је лажно. 547 00:24:17,207 --> 00:24:19,417 Сви глумци у 7 Улични јахачи банде их имају. 548 00:24:19,418 --> 00:24:21,587 Хеј, јахачи. Покажи им своје тетоваже. 549 00:24:23,422 --> 00:24:25,131 - Јеби га. Они су лажни? - Да. 550 00:24:25,132 --> 00:24:26,675 Јуче смо снимили сцену. 551 00:24:27,467 --> 00:24:30,596 Остају данима осим ако ви обришите их алкохолом за трљање. 552 00:24:31,930 --> 00:24:33,514 Јебено срање. 553 00:24:33,515 --> 00:24:34,974 - Алкохол за трљање. - Шта? 554 00:24:34,975 --> 00:24:37,518 Није била Титова. То није био Бифитер или Шопен. 555 00:24:37,519 --> 00:24:40,022 Мирисала је као алкохол за трљање. 556 00:24:40,522 --> 00:24:42,106 О, Боже, Оливијина камеја. 557 00:24:42,107 --> 00:24:44,859 Била је у 7. улици Јахачи. Имала је тетоважу. 558 00:24:44,860 --> 00:24:47,320 А онда га је обрисала након што је Зац објавио ту фотографију. 559 00:24:47,321 --> 00:24:49,447 О, мој Боже, и зато је она мирисао на алкохол. 560 00:24:49,448 --> 00:24:50,406 Fucking shit. 561 00:24:50,407 --> 00:24:52,533 Зац је рекао да јој се не свиђа како испала је сцена пуцњаве. 562 00:24:52,534 --> 00:24:56,537 Кладим се да је јебено украла филм и уништила га да би могла поново да га сними 563 00:24:56,538 --> 00:24:58,831 а не понашати се као да се јебала то на првом месту. 564 00:24:58,832 --> 00:25:01,292 Човече, још увек се ваљају по брдима. Ако одемо одмах, можемо је ухватити. 565 00:25:01,293 --> 00:25:02,920 Хајде да јој разбијемо јебену гузицу. 566 00:25:07,966 --> 00:25:10,719 Бум. Тамо. Ево је је, шефовање свима около. 567 00:25:14,056 --> 00:25:17,433 Можемо ли да померимо звук? Могу ли добити звук склањај се с пута јер ја само... 568 00:25:17,434 --> 00:25:20,603 То... Ти си у мојој линији очију и ја осећам да само треба да га видим. 569 00:25:20,604 --> 00:25:22,146 Као у чистом... 570 00:25:22,147 --> 00:25:25,066 Момци, сачекајте. Морам да разговарам са овима момци. Дај ми секунд. Извините. 571 00:25:25,067 --> 00:25:26,485 - Здраво, извини. У реду. - Шта има? 572 00:25:26,985 --> 00:25:27,985 Ажурирати? 573 00:25:27,986 --> 00:25:28,945 - Да. - Да? 574 00:25:28,946 --> 00:25:30,321 - Јеси ли схватио? - Да, јесмо. 575 00:25:30,322 --> 00:25:31,532 - Наћи филм? - Да. 576 00:25:32,032 --> 00:25:34,784 - У реду. - То си био ти. 577 00:25:34,785 --> 00:25:36,369 Украо си филм. 578 00:25:36,370 --> 00:25:37,788 - Шта? - Да. 579 00:25:39,456 --> 00:25:40,874 - Are you joking? - Не. 580 00:25:41,959 --> 00:25:43,793 Ја... Ти... Зашто би Украо сам свој филм? 581 00:25:43,794 --> 00:25:46,379 Рећи ћу ти зашто, јер ниси као што је испао завршни обрачун. 582 00:25:46,380 --> 00:25:47,547 Зац Ефрон нам је рекао. 583 00:25:47,548 --> 00:25:49,340 Зато си смрдео трљање алкохола раније. 584 00:25:49,341 --> 00:25:50,550 Обрисали сте тетоважу 585 00:25:50,551 --> 00:25:53,344 након што је поставио вашу слику у позадина камионом камере. 586 00:25:53,345 --> 00:25:55,429 - Ухапшена си, секо. - О чему ти уопште причаш? 587 00:25:55,430 --> 00:25:57,348 Да ли га имате код себе сада? Шта је у овој торби? 588 00:25:57,349 --> 00:25:58,851 Руке даље! Руке даље! 589 00:26:00,143 --> 00:26:01,228 Знаш шта? 590 00:26:03,730 --> 00:26:06,190 "Good artists borrow and велики уметници краду“. 591 00:26:06,191 --> 00:26:08,317 - Ох, мој Боже. Ти јебени курац! - Хеј! Одмакни се! 592 00:26:08,318 --> 00:26:10,237 - Склањај своје јебене руке. - Хеј. Хеј. 593 00:26:10,863 --> 00:26:12,738 То је било најважније дан снимања, 594 00:26:12,739 --> 00:26:17,034 и схватио сам док смо снимали да није довољно велико, у реду? 595 00:26:17,035 --> 00:26:19,287 Ефрон би требао имати митраљез. 596 00:26:19,288 --> 00:26:21,873 Он не би требао имати а глупи мали пиштољ. 597 00:26:21,874 --> 00:26:23,374 Биће много лошије. 598 00:26:23,375 --> 00:26:24,750 Мислим, то је <и>Сцарфаце. 599 00:26:24,751 --> 00:26:28,963 Али ти, ти си тако јебено јефтин, ја знао да нећеш одобрити поновно снимање, 600 00:26:28,964 --> 00:26:30,923 па сам морао да те присилим шкрта мала рука. 601 00:26:30,924 --> 00:26:33,176 Ок, хеј, Оливиа, нисмо видео шта је на тој конзерви. 602 00:26:33,177 --> 00:26:34,677 - Могло би бити невероватно. - Могло би бити сјајно. 603 00:26:34,678 --> 00:26:36,012 јесте. То је проблем. 604 00:26:36,013 --> 00:26:38,931 Само ћеш рећи да је у реду, али фино није довољно добро. 605 00:26:38,932 --> 00:26:40,516 Зашто га, јеботе, задржаваш? 606 00:26:40,517 --> 00:26:42,102 Зашто га онда још увек имате? 607 00:26:42,978 --> 00:26:46,022 Моја камеја, ок? 608 00:26:46,023 --> 00:26:48,232 То је најбоље учинак моје каријере. 609 00:26:48,233 --> 00:26:50,943 Управо сам јебено закуцао то. не знам... 610 00:26:50,944 --> 00:26:54,655 Само сам понео фрустрацију од тога дан и само сам то ставио у лик, 611 00:26:54,656 --> 00:26:56,575 и било је јебено трансцендентно. 612 00:26:57,117 --> 00:27:00,454 А ја сам само хтела тајно да исечем свој изблиза на поновна снимања, али... 613 00:27:01,038 --> 00:27:03,247 looks like that's gonna морају бити поново снимљени. 614 00:27:03,248 --> 00:27:04,707 - Не! Не ради то! - Да се ​​ниси усудио! 615 00:27:04,708 --> 00:27:05,958 - Морам! - Не знаш! 616 00:27:05,959 --> 00:27:08,044 - Дођи овамо! Дођи овамо! - Морам! 617 00:27:08,045 --> 00:27:09,295 Дођи овамо! 618 00:27:09,296 --> 00:27:10,839 Не, морам! 619 00:27:15,511 --> 00:27:18,430 Матт, говно једно. 620 00:27:20,933 --> 00:27:22,184 Срање! Јеби га! 621 00:27:22,851 --> 00:27:23,936 Не! 622 00:27:26,855 --> 00:27:28,981 - Не! Не, врати се. - Врати се. 623 00:27:28,982 --> 00:27:30,317 Нека је неко заустави! 624 00:27:32,277 --> 00:27:33,779 Не могу да је ухватим. Јеби га. 625 00:27:35,364 --> 00:27:36,656 - Хеј! - Не! 626 00:27:36,657 --> 00:27:38,032 - Стани! - Дај ми ову проклету ствар. 627 00:27:38,033 --> 00:27:39,409 Имам га! имам... 628 00:27:43,830 --> 00:27:45,374 Јеботе! 629 00:27:46,291 --> 00:27:48,544 Оливиа? Шта до... 630 00:27:49,169 --> 00:27:50,170 бр. 631 00:27:51,129 --> 00:27:52,213 јеси ли добро? 632 00:27:52,214 --> 00:27:53,297 Ухвати јој дупе, Матт. 633 00:27:53,298 --> 00:27:56,300 - Не! Не! - Стани! Стани! Погледај! Погледај! 634 00:27:56,301 --> 00:27:59,345 Можете поново снимити сцену. Маркетинг ће то платити. 635 00:27:59,346 --> 00:28:02,474 Свидеће им се ствар са митраљезом, Кунем се, само ми врати филм. 636 00:28:03,141 --> 00:28:06,143 Не верујем ти, Матт. Ви рекао би било шта одмах. 637 00:28:06,144 --> 00:28:09,063 Не могу ти дозволити уништи моје ремек-дело. 638 00:28:09,064 --> 00:28:10,731 Заборави, Оливиа. 639 00:28:10,732 --> 00:28:12,525 То је <и>Кинеска четврт. 640 00:28:12,526 --> 00:28:14,528 То је само пљачка од <и>кинеске четврти. 641 00:28:15,112 --> 00:28:16,822 Јеби се, Матт. 642 00:28:17,948 --> 00:28:19,867 Не! 643 00:28:22,202 --> 00:28:23,328 Не! 644 00:28:26,957 --> 00:28:29,500 <и>Тако да је Оливиа уништена јебени филм, 645 00:28:29,501 --> 00:28:33,338 <и>али хвала Богу на филму сама ће живети. 646 00:28:33,881 --> 00:28:35,381 <и>Нисмо пријавили нестанак. 647 00:28:35,382 --> 00:28:38,926 <и>Уместо тога, продао сам своју Цорветте Зац Ефрон за два милиона долара, 648 00:28:38,927 --> 00:28:41,804 <и>и користио сам свој новац да платим за поновна снимања из џепа. 649 00:28:41,805 --> 00:28:46,017 <и>Режисерка је добила шта је желела јер, у овом граду, они су главни. 650 00:28:46,018 --> 00:28:47,728 <и>Класични холивудски крај. 651 00:28:48,228 --> 00:28:49,354 <и>Лепо, зар не?